"изрубить мне залупу на царском пятаке в мелкие кусочки" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Табуированная лексика/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Шутливые выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юз Алешковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              644,
              698
            ]
          ],
          "date": "1970",
          "ref": "Юз Алешковский, «Николай Николаевич», 1970 г.",
          "text": "А международный урка прилип к окну — не оторвать. Прижёг ему голяшку сигаретой, сразу оторвался, разъебай. «Хули, — говорю, — подъезд раскрыл? Нету ничего интересного». А он упёрся, что, мол, наоборот. И что как угодно может он себя представить: и в Монте-Карло, где он ухитрился спиздить у крупье лопаточку, что деньги гребёт (на хера её только пиздить — неизвестно), и в спальне посла Японии в Копенгагене, а в Касабланке он на́ спор целый бордель переебал, девятнадцать палок кинул, пять долларов выиграл, и в Карлсбаде — в тазике с грязью, ну, где хочешь, там он себя может представить. А в морге («Век, — говорит, — мне свободы не видать, изрубить мне залупу на царском пятаке в мелкие кусочки») не могу — и всё.",
          "title": "Николай Николаевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "табу, ; клятва, божба; сдержу слово, правда, клянусь"
      ],
      "id": "ru-изрубить_мне_залупу_на_царском_пятаке_в_мелкие_кусочки-ru-phrase-eurRA~rm",
      "raw_tags": [
        "выражение уверения в искренности, правдивости слов (рассказа, заявлений, обещаний) говорящего"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪzrʊˈbʲitʲ ˈmnʲe zɐˈɫupʊ nɐ‿ˈt͡sarskəm pʲɪtɐˈkʲe ˈv‿mʲeɫkʲɪɪ kʊˈsot͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "изрубить мне залупу на царском пятаке в мелкие кусочки"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Табуированная лексика/ru",
        "Шутливые выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Юз Алешковский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              644,
              698
            ]
          ],
          "date": "1970",
          "ref": "Юз Алешковский, «Николай Николаевич», 1970 г.",
          "text": "А международный урка прилип к окну — не оторвать. Прижёг ему голяшку сигаретой, сразу оторвался, разъебай. «Хули, — говорю, — подъезд раскрыл? Нету ничего интересного». А он упёрся, что, мол, наоборот. И что как угодно может он себя представить: и в Монте-Карло, где он ухитрился спиздить у крупье лопаточку, что деньги гребёт (на хера её только пиздить — неизвестно), и в спальне посла Японии в Копенгагене, а в Касабланке он на́ спор целый бордель переебал, девятнадцать палок кинул, пять долларов выиграл, и в Карлсбаде — в тазике с грязью, ну, где хочешь, там он себя может представить. А в морге («Век, — говорит, — мне свободы не видать, изрубить мне залупу на царском пятаке в мелкие кусочки») не могу — и всё.",
          "title": "Николай Николаевич"
        }
      ],
      "glosses": [
        "табу, ; клятва, божба; сдержу слово, правда, клянусь"
      ],
      "raw_tags": [
        "выражение уверения в искренности, правдивости слов (рассказа, заявлений, обещаний) говорящего"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɪzrʊˈbʲitʲ ˈmnʲe zɐˈɫupʊ nɐ‿ˈt͡sarskəm pʲɪtɐˈkʲe ˈv‿mʲeɫkʲɪɪ kʊˈsot͡ɕkʲɪ"
    }
  ],
  "word": "изрубить мне залупу на царском пятаке в мелкие кусочки"
}